Note Legali
Ultimo aggiornamento: 13 agosto 2026
Data di entrata in vigore: 13 agosto 2026
Versione: 4.0 (Release Candidate)
1. Identificazione del Titolare del Sito Web
In conformità all'obbligo generale di informazione applicabile ai prestatori di servizi della società dell'informazione, si identifica di seguito il titolare del sito web zultem.com e del sottodominio account.zultem.com:
| Campo | Valore |
|---|---|
| Nome/Ragione sociale | Zultem |
| Partita IVA (NIF) | 244007225 |
| Sede legale | Rua João de Ruão, n.º 12, R/C, Torre Arnado – Espaço CoWork, 3000-229 Coimbra, Portugal |
| Registro delle imprese | Non applicabile |
| Email di contatto | support@zultem.com |
Di seguito denominata "Zultem" o "l'Operatore", denominazione che resta valida indipendentemente dalla forma giuridica dell'entità in ciascun momento, anche in caso di futura costituzione di una società.
2. Oggetto
Le presenti Note Legali disciplinano l'accesso e l'utilizzo generale del sito web zultem.com quale piattaforma di informazione e commercio elettronico, e integrano i Termini e Condizioni, che disciplinano specificamente l'acquisto e la vendita di prodotti, nonché l'Informativa sulla Privacy e la Politica dei Cookie, che disciplinano il trattamento dei dati personali e dei cookie.
3. Hosting
Il Negozio è gestito sull'infrastruttura tecnologica fornita da Shopify Inc. e dalle relative entità affiliate (inclusa, per i clienti dell'Unione Europea, Shopify International Limited), fornitore di servizi di commercio elettronico e hosting che mette a disposizione la piattaforma tecnica utilizzata da Zultem per gestire zultem.com e account.zultem.com. Ulteriori informazioni sul ruolo di Shopify nel trattamento dei dati personali sono contenute nell'Informativa sulla Privacy.
L'identificazione di Zultem quale operatore economico responsabile dei prodotti resi disponibili nel Negozio, ai fini della sicurezza dei prodotti, è dettagliata nei Termini e Condizioni.
4. Proprietà Intellettuale e Industriale
4.1 Titolarità. Il marchio "Zultem", il relativo logo, il design del Negozio, i testi, le immagini, i grafici e gli altri contenuti resi disponibili al suo interno sono di proprietà di Zultem o dei suoi licenzianti e sono protetti dalla normativa applicabile in materia di proprietà intellettuale e industriale, in particolare dal Codice portoghese del Diritto d'Autore e dei Diritti Connessi e dal Codice portoghese della Proprietà Industriale.
4.2 Uso vietato. È vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico, trasformazione o qualsiasi altra forma di sfruttamento di tali contenuti senza l'autorizzazione preventiva ed espressa di Zultem, ad eccezione dell'uso strettamente personale e non commerciale inerente alla normale navigazione nel Negozio. Tale divieto comprende, in particolare:
- L'estrazione automatizzata di contenuti dal sito (scraping) mediante script, bot o altri strumenti automatizzati, senza l'autorizzazione preventiva di Zultem;
- L'utilizzo dei contenuti del Negozio per l'addestramento, l'alimentazione o il funzionamento di sistemi di intelligenza artificiale, compresi i modelli di generazione di testo o immagini, senza l'autorizzazione preventiva di Zultem. Tale riserva è formulata ai sensi e per gli effetti dell'articolo 4 della Direttiva (UE) 2019/790 (Direttiva sul diritto d'autore nel mercato unico digitale), che consente al titolare dei diritti di riservare, in modo espresso e con mezzi adeguati, l'utilizzo delle proprie opere ai fini dell'estrazione di testo e di dati (text and data mining);
- La copia, ripubblicazione o riutilizzo massivo e sistematico di contenuti del Negozio, anche qualora ciascun singolo utilizzo possa, isolatamente considerato, essere ritenuto di rilevanza minore.
Tale riserva di diritti è comunicata, a fini tecnici, tramite il file robots.txt del sito e altre istruzioni leggibili da macchina che Zultem potrà adottare, ed è questo il meccanismo rilevante per determinare, in ciascun momento, quali accessi automatizzati siano autorizzati. Sono esclusi dal predetto divieto l'indicizzazione e l'accesso effettuati da motori di ricerca e da altri strumenti ampiamente riconosciuti come legittimi ai fini della scoperta di contenuti pubblici su internet, nella misura in cui rispettino tali istruzioni tecniche.
4.3 Segnalazione di violazioni. Chiunque ritenga che un contenuto reso disponibile nel Negozio violi i propri diritti di proprietà intellettuale può segnalarlo a Zultem tramite i contatti indicati nelle Informazioni di Contatto, identificando in modo sufficiente il contenuto in questione, il diritto presuntamente violato e gli elementi che consentano a Zultem di valutare la segnalazione. Zultem esaminerà la segnalazione in buona fede e, qualora la violazione sia confermata, rimuoverà o correggerà il contenuto in questione entro un termine ragionevole, potendo richiedere ulteriori chiarimenti al segnalante ogniqualvolta le informazioni fornite risultino insufficienti per una valutazione fondata.
5. Condizioni Generali di Utilizzo del Sito
L'accesso a zultem.com è, di regola, gratuito, fatto salvo il costo della connessione a internet sostenuto dall'utente. L'utilizzo del sito deve rispettare la legge applicabile, la buona fede, l'ordine pubblico e i presenti termini, ed è vietato all'utente:
- Utilizzare il sito per finalità illecite, fraudolente o lesive dei diritti di terzi;
- Introdurre o diffondere virus informatici o qualsiasi altro sistema idoneo a danneggiare il sito o i sistemi di terzi;
- Tentare di accedere ad aree riservate del sito senza autorizzazione;
- Utilizzare meccanismi automatizzati di estrazione di dati (scraping) o di accesso massivo al sito senza l'autorizzazione preventiva di Zultem, ai sensi della sezione 4.2.
6. Collegamenti a Siti di Terzi
Il sito può contenere collegamenti a siti web di terzi, messi a disposizione per comodità. Zultem non controlla né è responsabile del contenuto, delle politiche sulla privacy o delle pratiche di tali siti di terzi, e si raccomanda all'utente di leggere le relative condizioni prima di utilizzarli.
7. Disponibilità del Sito
Zultem impiega sforzi ragionevoli per garantire il normale funzionamento del sito, senza tuttavia poter garantire la sua disponibilità ininterrotta o esente da errori, in particolare in caso di manutenzione, aggiornamento, o per cause estranee al suo ragionevole controllo, comprese le disfunzioni imputabili a fornitori di infrastrutture tecnologiche.
8. Limitazione di Responsabilità
Fatto salvo quanto previsto nei Termini e Condizioni in merito alla responsabilità contrattuale per la vendita di prodotti, Zultem non è responsabile per i danni derivanti:
- Dall'indisponibilità temporanea o dall'interruzione del sito;
- Dall'uso improprio del sito da parte di terzi;
- Dai contenuti di siti di terzi accessibili tramite collegamenti resi disponibili sul sito;
salvo nei casi in cui tale limitazione non sia legalmente ammissibile.
9. Minori
L'accesso e l'utilizzo del sito da parte di minori devono avvenire sotto la supervisione e con l'autorizzazione del rispettivo rappresentante legale, secondo quanto parimenti previsto nell'Informativa sulla Privacy.
10. Legge Applicabile
Le presenti Note Legali sono disciplinate dalla legge portoghese, fatta salva la tutela riconosciuta ai consumatori residenti in altri Stati membri dell'Unione Europea nei termini indicati nei Termini e Condizioni.
Il presente documento è parte integrante dell'insieme documentale legale di Zultem, che include anche l'Informativa sulla Privacy, i Termini e Condizioni, la Politica di Spedizione, la Politica di Resi e Rimborsi, la Politica dei Cookie e le Informazioni di Contatto.